www.culturandante.com

Del surf al resto del mundo

EL SHAKA, SALUDO UNIVERSAL

La "señal de shaka" es un gesto típico de saludo que se suele asociar con Hawái y con la cultura del surf. 

Los orígenes de este saludo hawaiano no están absolutamente claros, hay varias teorías: desde que se utilizaba para contar el numero seis con una mano en los negocios con comerciantes chinos en Polinesia, o que fue introducido en las islas por navegantes españoles indicando el acto de "beber algo", o que un famoso waterman hawaiano, Hamana Kalili, perdió sus dedos centrales. Hay quien dice que representa la W de la palabra Hawaii...

Las teorías mas populares son:

1_ La primera versión de la historia, atribuye el gesto a Hamana Kalili de la ciudad Hawaiana de Laie, quién perdió tres dedos de la mano derecha mientras trabajaba en un molino de azúcar. Debido a su amputación a Hamana le asignaron vigilar el tren del azúcar. Este gesto era el que hacia para indicar “todo despejado” a los niños de la zona y más tarde evolucionó en el shaka.

2_Una tercera historia asegura que la palabra era en origen “shark eye”. El abrir la mano extendiendo el meñique y el pulgar representaba la cabeza de tiburón. Por lo tanto, el decir Shaka o “shark eye” era un cumplido ya que el tiburón es un animal muy respetado en la cultura hawaiana.

3_ Y la cuarta versión habla de los españoles. Esta teoría relaciona el gesto con los inmigrantes españoles de Hawaii que plegaban los dedos de en medio llevánd

4_ La segunda versión habla de los primeros surfistas de hawaii, de un surfista que asomó el dedo meñique y el pulgar fuera del agua después de que un tiburón hambriento le arrancase los 3 dedos de en medio.

¿Cuál es el verdadero significado de Shaka? De hecho, puede significar muchas cosas positivas. “Hola”, “Gracias”, “All Right”, “See You”, “paz”, “Adiós”, “Cuídate”, “Chill Out” son algunas de las razones diarias para hacer Shakas.

Curiosamente, el saludo de los surfistas oficial tiene varios significados diferentes en algunos países. En China, que significa “seis” y, en Rusia, un gesto similar puede ser una invitación a beber una cerveza. En algunas islas del Caribe, se puede sugerir un contacto sexual.

Investigadores polinesios saben que la palabra “Shaka” no es de origen hawaiano. La mayor pista se refiere a Hamana Kalili de Laie (18 junio 1882 hasta 17 diciembre 1958), un pescador hawaiano de la ciudad de Laie, que perdió tres dedos medios de su mano derecha, durante un accidente en el antiguo molino de azúcar Kahuku.

EL SHAKA, SALUDO UNIVERSAL

Manuel Niss Quintana. www.culturandante.com